1 00:00:06,489 --> 00:00:07,489 Выходи за меня. 2 00:00:07,790 --> 00:00:11,910 Прошу прощения? меня это очень раздражает рабочая вечеринка в следующую субботу. 3 00:00:12,350 --> 00:00:13,349 О, я не могу пойти. 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,530 Ну это обязательно. 5 00:00:14,870 --> 00:00:15,789 Для тебя, возможно. 6 00:00:15,790 --> 00:00:17,950 Что бы вы обычно делали на Субботний вечер? 7 00:00:18,390 --> 00:00:20,110 Возможно, смотрю телевизор с бабушкой и дедушкой. 8 00:00:20,490 --> 00:00:21,490 С тобой все в порядке? Ага. 9 00:00:21,930 --> 00:00:23,150 Райан, это мой босс. 10 00:00:23,390 --> 00:00:24,990 Почему я назвал тебя Дэвидом? 11 00:00:25,510 --> 00:00:26,510 Очень нервничаю. 12 00:00:26,570 --> 00:00:29,610 Я думал, они будут пить и уже смешиваемся. 13 00:00:30,130 --> 00:00:31,250 Вам нужно отвлечься. 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,730 Нет, я не пью. Да неужели? 15 00:00:34,110 --> 00:00:35,110 Ну нет, там написано ура. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,359 О, нет, нет. 17 00:00:36,360 --> 00:00:37,299 Это от Антонио. 18 00:00:37,300 --> 00:00:38,300 Он говорит: ура. 19 00:00:40,300 --> 00:00:41,920 Вы их прекрасно читаете. 20 00:00:42,540 --> 00:00:43,560 Ты можешь меня прочитать? 21 00:00:44,300 --> 00:00:45,300 Что мне нужно? 22 00:00:53,260 --> 00:00:54,260 Ты в порядке? 23 00:00:54,720 --> 00:00:55,740 У меня есть парень. 24 00:01:41,290 --> 00:01:42,290 Ты это купил или я? 25 00:01:43,630 --> 00:01:46,750 Вы можете получить это. Нет, я просто закончу выбрасывая его. 26 00:01:47,470 --> 00:01:48,810 Я собираюсь начать снова как холостяк. 27 00:01:49,130 --> 00:01:51,430 Я не хочу, чтобы это место пахло жалкий секс-лейбл. 28 00:01:52,290 --> 00:01:53,229 Бросайте это тогда. 29 00:01:53,230 --> 00:01:54,230 Я ненавижу благовония. 30 00:01:54,370 --> 00:01:55,370 И я тоже. 31 00:01:56,830 --> 00:01:59,450 Подожди. Так что я держал пари, что это не так. причина? Я думал, тебе это понравилось. 32 00:01:59,750 --> 00:02:00,950 Я думал, тебе это понравилось. 33 00:02:01,970 --> 00:02:02,970 Ух ты. 34 00:02:03,050 --> 00:02:06,130 Итак, в нашей квартире пахло Сантой. бы два года из вежливости, 35 00:02:07,450 --> 00:02:09,650 Думаю, мы действительно не знали друг друга в конце концов, не так ли? 36 00:02:15,210 --> 00:02:16,149 Мне очень жаль. 37 00:02:16,150 --> 00:02:17,690 О, Эм, я просто шучу. 38 00:02:23,930 --> 00:02:24,930 Эй, 39 00:02:27,690 --> 00:02:30,870 ты знаешь, ты знаешь Джен по ней работа? 40 00:02:31,250 --> 00:02:33,350 Ага? Да, маленькая Джен. 41 00:02:33,990 --> 00:02:36,150 Хм, я ее трахнул. 42 00:02:47,650 --> 00:02:49,210 Когда? Это было однажды. 43 00:02:49,530 --> 00:02:50,690 На рождественской вечеринке. 44 00:02:53,710 --> 00:02:55,570 Было пару раз в перерыве комната тоже. 45 00:02:59,370 --> 00:03:00,370 Более одного раза? 46 00:03:00,590 --> 00:03:02,250 Да, примерно пять или шесть раз. 47 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Шесть. 48 00:03:08,330 --> 00:03:13,610 Ты заставляешь меня чувствовать себя абсолютным дерьмом из-за прошедшую неделю. И у тебя был 49 00:03:13,610 --> 00:03:15,510 чертовы дела все это время? 50 00:03:16,300 --> 00:03:17,300 Что, роман? 51 00:03:18,460 --> 00:03:21,780 Нет, мы не краслись и встреча. Мы просто трахались время от времени и 52 00:03:21,780 --> 00:03:22,780 потом подумал, что это какая-то сцена. 53 00:03:23,360 --> 00:03:26,640 Что, а потом ты просто приходишь домой и вести себя так, будто все в порядке? 54 00:03:26,980 --> 00:03:27,980 Все было хорошо. 55 00:03:28,900 --> 00:03:29,900 Я тебя люблю. 56 00:03:31,200 --> 00:03:33,640 Слушай, я и она, у нас ничего не было химия или что-то в этом роде. Мы 57 00:03:33,640 --> 00:03:36,740 просто... я не знаю, ты знаешь как суматошно, все может случиться на моей работе 58 00:03:36,740 --> 00:03:38,460 иногда, да? Иногда вам нужен выпуск. 59 00:03:40,180 --> 00:03:41,700 Думаю, ей просто очень нравится трахаться. 60 00:03:42,100 --> 00:03:43,120 Не могли бы вы, пожалуйста? 61 00:03:43,890 --> 00:03:46,150 Перестань говорить «ебать и трахать». 62 00:03:46,470 --> 00:03:47,470 Вот и все, что было. 63 00:03:47,730 --> 00:03:49,370 Я делаю это, чтобы избавить тебя от крючка. 64 00:03:49,690 --> 00:03:52,430 Видишь, вот почему я тебе не сказал, потому что я знал, что тебе будет больно. 65 00:03:53,410 --> 00:03:56,830 Ну, ты мог бы избежать этого, если бы не засунул свой член в какой-нибудь трах 66 00:03:56,830 --> 00:03:58,550 случайная медсестра шесть раз. 67 00:03:58,930 --> 00:04:02,590 Да ладно, у нас не было секса почти целую вечность. год. 68 00:04:02,870 --> 00:04:06,010 О, это все моя вина. я не говорил это. Вы буквально только что это сделали. 69 00:04:06,430 --> 00:04:10,630 Значит, ты трахал эту медсестру, потому что, что, мне не хочется? я не говорил 70 00:04:10,630 --> 00:04:11,630 это. Не перекручивайте его. 71 00:04:11,950 --> 00:04:12,950 Я не виню тебя. 72 00:04:13,310 --> 00:04:14,710 Я просто хочу дать вам контекст, это все. 73 00:04:15,170 --> 00:04:19,810 Контекст? Знаешь, это не диссертация или диссертация, Дэвид. мне не нужен 74 00:04:19,810 --> 00:04:21,190 сноски о том, почему ты пизда. 75 00:04:21,730 --> 00:04:24,830 Привет. Эй, возможно, я кого-то трахнул. Да, я это сделал. 76 00:04:26,290 --> 00:04:29,330 Но у вас были эмоциональные отношения с кем-то, и ты его трахнул. И 77 00:04:29,330 --> 00:04:30,470 для меня это очень важно. 78 00:04:31,490 --> 00:04:32,530 Мы оба сделали то, что сделали. 79 00:04:33,570 --> 00:04:35,810 Это не соревнование о том, кто самый большой придурок, да? 80 00:04:36,350 --> 00:04:37,530 Внимание, спойлер, это вы. 81 00:04:38,070 --> 00:04:40,590 Я не говорил тебе причинять тебе боль. я просто не хочу, чтобы тебе было больно 82 00:04:40,590 --> 00:04:41,590 сам. 83 00:04:41,800 --> 00:04:42,900 Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно. 84 00:04:43,540 --> 00:04:44,540 Я имею в виду, я не ненавижу тебя. 85 00:04:47,620 --> 00:04:48,780 Ну, я ненавижу тебя! 86 00:05:15,920 --> 00:05:17,100 Как долго ты здесь сидишь? для? 87 00:05:17,400 --> 00:05:18,580 Около двух с половиной сигарет. 88 00:05:23,680 --> 00:05:28,640 Я должен закончить это. Они действительно чертовски дорого. 89 00:05:30,320 --> 00:05:31,580 Ты великий человек. 90 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 Я? 91 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Мне жаль. 92 00:05:36,420 --> 00:05:41,640 Я просто... я пришел сюда, чтобы сказать, что я такой извини, что втянул тебя во все это 93 00:05:43,820 --> 00:05:44,920 Очень жаль. 94 00:05:46,540 --> 00:05:47,800 Я почти не курю, когда у меня стресс. 95 00:05:48,760 --> 00:05:50,600 И я знаю, что это отвратительно, и я собираюсь уйди. 96 00:05:51,400 --> 00:05:54,940 И ирония в том, что если я откашливаюсь от легкого, Я попаду в отделение скорой помощи, а потом 97 00:05:54,940 --> 00:05:57,980 Мне придется снова увидеть Дэвида. Так что да, мне действительно пора уйти. 98 00:05:59,720 --> 00:06:00,880 Значит, все прошло не очень хорошо? 99 00:06:02,840 --> 00:06:07,360 Ну, у меня все мое дерьмо сзади моей машины, так что... Как и ожидалось. 100 00:06:07,920 --> 00:06:08,920 Куда ты идешь? 101 00:06:10,140 --> 00:06:11,140 Я не знаю. 102 00:06:17,870 --> 00:06:18,930 Знаешь, ты мог бы просто сказать мне. 103 00:06:21,410 --> 00:06:24,950 Если тебе от этого станет легче, он был трахнул какую-то медсестру хоть раз. 104 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 Вы пришли подготовленными. 105 00:06:40,470 --> 00:06:42,970 Я грубый, но я не полный засранец. 106 00:07:00,680 --> 00:07:01,720 Да, я не продумал эту часть. 107 00:07:06,240 --> 00:07:07,240 Мне пора идти. 108 00:07:07,540 --> 00:07:08,900 Что ты здесь делаешь? 109 00:07:09,160 --> 00:07:11,700 Ты не можешь оставаться здесь весь день. Приходите давай, разберись внутри. 110 00:07:13,300 --> 00:07:16,760 Да ладно, она обидится, если ты нет. 111 00:07:25,100 --> 00:07:26,780 Эмили, это моя няня Лорна. 112 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 Привет, Эмили. 113 00:07:31,180 --> 00:07:34,660 Ты намного красивее, когда тебя нет нести свою обувь вверх по лестнице в 114 00:07:37,200 --> 00:07:39,460 Он сказал тебе, что у нас что-то вроде вечеринка? 115 00:07:39,740 --> 00:07:44,020 Нет, он этого не сделал. Ну, это мое 50-летие, не мой день рождения, мой юбилей. 116 00:07:45,420 --> 00:07:46,840 Мне немного больше 50. 117 00:07:47,220 --> 00:07:50,000 Я скажу тебе, кто будет очень рад тебя видеть. 118 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 Морган? 119 00:07:54,440 --> 00:07:55,440 Это Эмили. 120 00:07:55,700 --> 00:07:56,820 Ой. Это Морган. 121 00:07:57,290 --> 00:07:58,290 Приятно познакомиться, Эмили. 122 00:07:58,370 --> 00:07:59,970 Рад встрече. С годовщиной. 123 00:08:00,290 --> 00:08:01,290 О, спасибо. 124 00:08:01,410 --> 00:08:04,810 Слушай, Эмили, помоги себе выпить. кухня и мальчик. Вы получите 125 00:08:04,810 --> 00:08:06,350 нам немного музыки? Ага. Ну давай же. 126 00:08:07,750 --> 00:08:08,810 О, Ян. 127 00:08:09,370 --> 00:08:11,970 Малыш, да? Выглядит мило. 128 00:08:12,930 --> 00:08:13,930 Ага. 129 00:08:17,970 --> 00:08:21,030 Ух ты. Мы идем обратно до 1980-е годы. Ага. 130 00:08:21,510 --> 00:08:22,530 Это комната моей мамы. 131 00:08:24,970 --> 00:08:26,450 Видите, это хорошие родители. 132 00:08:26,730 --> 00:08:31,070 Моя мама превратила мою спальню в швейную комнату, пока я еще передвигал свои вещи 133 00:08:31,070 --> 00:08:32,610 вне. У нее это хорошо получается? 134 00:08:32,990 --> 00:08:33,990 Черт возьми, нет. 135 00:08:34,130 --> 00:08:38,150 С тех пор прошло много комнат. Думать любого хобби белой женщины, и я гарантирую 136 00:08:38,150 --> 00:08:39,610 по крайней мере один раз был в этой комнате. 137 00:08:39,929 --> 00:08:42,190 Скрапбукинг, квилтинг. Вы это знаете. 138 00:08:42,429 --> 00:08:46,050 Когда я был там в прошлый раз, это был интерьер. дизайн-студия. Я думаю, она думает 139 00:08:46,050 --> 00:08:48,930 дети удерживали ее от ее настоящего звоню. 140 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 С чем мы здесь работаем? 141 00:09:04,550 --> 00:09:07,930 Ах, посмотрим, откуда у вас такой вкус. 142 00:09:08,570 --> 00:09:09,950 Здесь нет ничего после 1992 года. 143 00:09:15,530 --> 00:09:16,610 О, вот и ты. 144 00:09:17,230 --> 00:09:18,189 Вы пришли. 145 00:09:18,190 --> 00:09:18,889 Конечно. 146 00:09:18,890 --> 00:09:20,570 Есть ли повод выпить немного вина? 147 00:09:21,250 --> 00:09:23,550 Эмили, это Алан. Она моя работа друг. Привет. 148 00:09:24,240 --> 00:09:27,580 Ищите его, чтобы послушать. Он делает это звучит так, будто я 25-летний стажер или 149 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 что-то. 150 00:09:29,400 --> 00:09:30,960 Так откуда ты знаешь семью? 151 00:09:31,660 --> 00:09:34,820 Мы с Лорной знаем друг друга с Волонтерские выходные Армии Спасения. 152 00:09:35,120 --> 00:09:37,960 У меня есть Райан, его интервьюер в фирме. мы работаем в. 153 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 Извини. 154 00:09:41,820 --> 00:09:43,920 Вы не возражаете? Я вернусь. Ага. 155 00:09:49,920 --> 00:09:52,220 Ты все еще хочешь это под диваном? 156 00:09:55,600 --> 00:09:56,680 Не мое. 157 00:09:56,960 --> 00:09:58,480 Какого черта? 158 00:10:00,340 --> 00:10:01,680 Она кажется милой. 159 00:10:02,400 --> 00:10:04,280 Да, она есть. 160 00:10:04,840 --> 00:10:07,740 Но? Но это сложно. 161 00:10:08,080 --> 00:10:11,500 Вы судебный бухгалтер. Вы имеете дело со сложными каждый день. 162 00:10:11,860 --> 00:10:13,820 Да, но это другое. 163 00:10:14,340 --> 00:10:17,940 Что-то сложно только до тех пор, пока ты поймите это. Иди включи музыку. 164 00:10:22,000 --> 00:10:23,700 О, спасибо большое. 165 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 Нет. 166 00:10:25,940 --> 00:10:27,520 Не ее, клянусь. 167 00:10:28,460 --> 00:10:30,880 Если они не твои, я не знаю чей. 168 00:11:28,360 --> 00:11:29,420 Дружище, спасибо большое, что пришел. 169 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 Спасибо, что пришли. 170 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Наслаждаться. 171 00:11:35,540 --> 00:11:37,000 Итак, вы познакомились с дядей Яном? 172 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Отличный дядя. 173 00:11:38,720 --> 00:11:41,680 Неплохо. Я бы не сказал, что здорово. Звучит так, будто он никогда этого не говорил 174 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 раньше. 175 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 Ты придешь завтра? 176 00:11:44,800 --> 00:11:47,380 Вы готовы к этому? я всегда готов к этому. Это моя работа. 177 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 Это Мидстрит. 178 00:11:49,320 --> 00:11:50,740 И ты можешь винить эту милую девушку. 179 00:11:51,500 --> 00:11:52,500 Тебе следует взять ее с собой. 180 00:11:53,180 --> 00:11:54,280 Не было бы особого смысла в свидании. 181 00:11:55,180 --> 00:11:56,180 Куда мы идем? 182 00:11:56,780 --> 00:11:59,060 Дядя Йен — преподобный Йен из «Объединения». Церковь. 183 00:12:00,500 --> 00:12:01,499 О, боже мой. 184 00:12:01,500 --> 00:12:05,060 Я только что ругался на тебя в этом все время. Мне очень жаль. 185 00:12:05,420 --> 00:12:07,560 Ему плевать. Это правда. я насрать. 186 00:12:08,640 --> 00:12:11,140 Не волнуйся. Он не пытается конвертировать ты или что-то еще. Нет, это неправда. 187 00:12:11,440 --> 00:12:12,620 Я стараюсь обратить всех. 188 00:12:12,900 --> 00:12:16,320 Я бы не стал министром, если бы не сделал. Ну, к счастью для тебя, есть 189 00:12:16,320 --> 00:12:20,540 не от чего меня переубедить. Я дочь язычников. Отличный. все мои 190 00:12:20,540 --> 00:12:22,380 наиболее успешными новообращенными были язычники. 191 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Ты в порядке? 192 00:12:28,450 --> 00:12:29,450 Да. 193 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Да. 194 00:12:32,050 --> 00:12:34,870 Было приятно познакомиться с вами. Это было прекрасно чтобы встретиться и с тобой. 195 00:12:42,970 --> 00:12:45,290 Она интересная. 196 00:12:46,290 --> 00:12:47,290 Она. 197 00:12:50,890 --> 00:12:51,890 Ждать. 198 00:12:52,730 --> 00:12:54,130 Эти трусы мои. 199 00:12:54,730 --> 00:12:55,730 Я забыл. 200 00:13:12,460 --> 00:13:13,680 Ты выглядишь немного потерянным. 201 00:13:14,680 --> 00:13:17,340 Я просто действительно не привык к этой семье вещи. 202 00:13:18,660 --> 00:13:20,600 У тебя нет семьи? Я делаю. 203 00:13:21,360 --> 00:13:22,360 Не так. 204 00:13:24,760 --> 00:13:26,060 Это нормально — чувствовать себя потерянным. 205 00:13:26,360 --> 00:13:31,520 Я имею в виду, это неудобно, но ты знаешь, иногда это расчищает путь для 206 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 что-то новое произойдет. 207 00:13:39,160 --> 00:13:41,380 Я была с кем-то еще, когда встретила его. 208 00:13:42,290 --> 00:13:43,430 Действительно? Мм-хм. 209 00:13:45,130 --> 00:13:48,450 Я имею в виду, жизнь редко дает тебе то, что ты хотите, когда вы действительно этого хотите. 210 00:13:48,670 --> 00:13:49,670 Что случилось? 211 00:13:50,510 --> 00:13:54,770 Ох, драма и душевная боль. 212 00:13:56,030 --> 00:13:59,590 Но какая альтернатива, когда ты чувствуешь что-то так сильно? 213 00:14:02,830 --> 00:14:05,350 Вы знаете одну из лучших вещей о стареешь? 214 00:14:06,230 --> 00:14:09,650 Вы понимаете, что все, что вас беспокоит о сейчас... 215 00:14:10,480 --> 00:14:12,000 не будут иметь значения в будущем. 216 00:14:40,840 --> 00:14:42,420 Во время обеденного перерыва ты можешь заварить чай? 217 00:14:44,240 --> 00:14:45,500 Она сказала да. 218 00:14:48,340 --> 00:14:49,340 Речи! 219 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Речи всем! 220 00:14:53,820 --> 00:14:58,520 Привет, ребята, я просто хочу поприветствовать вас 50-я свадьба Моргана и Лорны 221 00:14:58,520 --> 00:14:59,520 юбилей. 222 00:15:01,600 --> 00:15:03,400 Я знаю, что некоторые из вас прошли долгий путь. 223 00:15:03,660 --> 00:15:05,600 Некоторые из Виктории, Новый Южный Уэльс. 224 00:15:06,300 --> 00:15:09,380 Джим и Кейт спускаются с Таунсвилл, три дня езды. Спасибо 225 00:15:10,410 --> 00:15:13,310 Все остальные проехали около пяти или десять минут, что не так уж и много 226 00:15:13,310 --> 00:15:14,310 впечатляет. 227 00:15:14,470 --> 00:15:17,090 Но я сам только что забрел из под домом. 228 00:15:19,410 --> 00:15:23,150 Когда я родился, у Моргана и Лорны были уже женат 16 лет. 229 00:15:23,610 --> 00:15:25,110 И они женаты всю мою жизнь. 230 00:15:25,750 --> 00:15:29,350 И я не могу представить это по-другому. Они делают все вместе. 231 00:15:30,270 --> 00:15:31,270 Буквально. 232 00:15:31,890 --> 00:15:35,710 Поп пойдет с Нэн в магазины и просто сядь на диван возле Kmart и 233 00:15:35,710 --> 00:15:38,490 подожди, пока она сделает свое дело. Имеет нечего делать. 234 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 Ненавидит шоппинг. 235 00:15:40,300 --> 00:15:41,640 Он просто будет сидеть и ждать. 236 00:15:42,560 --> 00:15:44,320 Еще до того, как у него появился телефон, на котором можно было пролистывать. 237 00:15:46,680 --> 00:15:52,240 Я помню, когда мне было около девяти или десяти лет и я сидел с ним на диване 238 00:15:52,240 --> 00:15:53,660 ожидание, казалось, длилось часами. 239 00:15:54,880 --> 00:15:59,300 И я хотел пойти в книжный магазин или в обувной магазин. Я не могу вспомнить. 240 00:16:00,120 --> 00:16:03,020 А он сказал: нет, он меня не отпустит. 241 00:16:04,040 --> 00:16:05,480 Она знает, что мы здесь. 242 00:16:06,860 --> 00:16:07,900 Здесь мы будем ждать. 243 00:16:10,160 --> 00:16:13,940 И теперь у него есть телефон, и если он хотел, он мог уйти и сделать 244 00:16:13,940 --> 00:16:16,960 свое дело и позвонить ей или что-то в этом роде, но он этого не делает. Он просто сидит и 245 00:16:16,960 --> 00:16:21,220 отмечает ее в паре десятков Facebook посты и грязные мемы. 246 00:16:24,240 --> 00:16:27,940 А потом она возвращается домой позже той ночью и хижины, чтобы каждый из них позволил 247 00:16:27,940 --> 00:16:29,360 он знает, что она их видела. 248 00:16:31,620 --> 00:16:35,120 Когда они впервые встретились, они знали друг друга другой из ловушек, но никогда 249 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 разговаривал. 250 00:16:36,760 --> 00:16:40,640 И вот однажды в рабочей пчелке Поп был на обеде и заваривал чашку 251 00:16:40,640 --> 00:16:42,280 чай, и он решил сделать их одним. 252 00:16:43,360 --> 00:16:45,140 Она сказала: спасибо, и они начали. болтаем. 253 00:16:46,520 --> 00:16:49,360 И к концу чата он спросил ее на свидание. 254 00:16:50,280 --> 00:16:51,780 А через два месяца они поженились. 255 00:16:52,600 --> 00:16:58,540 Я не думаю, что ты заварил чашку чая с тех пор, да? 256 00:16:59,860 --> 00:17:00,860 В любом случае, 257 00:17:02,140 --> 00:17:04,220 скажи несколько слов, приятель. 258 00:17:09,040 --> 00:17:10,079 Спасибо всем, что пришли. 259 00:17:11,760 --> 00:17:18,480 Обычно мы не празднуем этот день, но 50 лет – это большой срок, и мы 260 00:17:18,480 --> 00:17:24,040 у меня не было ничего подобного с тех пор, как, ну, знаешь, прошло много времени. 261 00:17:27,440 --> 00:17:29,580 Я даже не знаю, что сказать. 262 00:17:30,280 --> 00:17:35,860 Наверное, я хочу поблагодарить мою прекрасную жена за то, что терпела меня. 263 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Спасибо, Лорна. 264 00:17:38,420 --> 00:17:44,600 Ага. спасибо, что пришли, это значит очень так 265 00:17:44,600 --> 00:17:51,220 выпей за нас, и ты сможешь выпить и для Норы тоже 266 00:17:51,220 --> 00:17:56,700 да, да, хорошо, спасибо 267 00:17:56,700 --> 00:17:58,300 ты 268 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Кто хочет разрезать торт? 269 00:18:28,340 --> 00:18:28,860 Она 270 00:18:28,860 --> 00:18:38,880 выглядит 271 00:18:38,880 --> 00:18:39,859 такой молодой. 272 00:18:39,860 --> 00:18:40,860 Она была молода. 273 00:18:41,240 --> 00:18:42,680 Пятнадцать там, то же самое вместе. 274 00:18:43,660 --> 00:18:45,480 За неделю до ее 16-летия. 275 00:18:46,000 --> 00:18:49,460 Конечно, это было не идеально, но она была хорошо с ним. 276 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 Очень мило. 277 00:18:52,120 --> 00:18:53,820 У нее тоже был красивый голос. 278 00:18:54,580 --> 00:18:57,080 Действительно? Да, она пела в хоре. 279 00:18:57,980 --> 00:18:58,980 Самый громкий там. 280 00:18:59,280 --> 00:19:04,840 Не понты, ничего подобного, но они просто знали, от кого это исходило. 281 00:19:06,920 --> 00:19:08,140 Это то, чего мне не хватает больше всего. 282 00:19:09,780 --> 00:19:10,800 Раньше я... 283 00:19:11,070 --> 00:19:15,090 Сядьте в мое кресло днем и услышать, как она поет ему, когда он был 284 00:19:16,950 --> 00:19:18,910 Она единственная, кто мог заставить его спать. 285 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 Никто другой не мог. 286 00:19:21,050 --> 00:19:22,050 Проблемный ребенок. 287 00:19:22,450 --> 00:19:23,870 Нет, нет, нет, нет. 288 00:19:24,630 --> 00:19:29,210 Он был таким же, как она. Они оба выбрали на тех же вещах. 289 00:19:30,850 --> 00:19:37,310 Оба настроены на одну и ту же частоту, я думаю, но он был лучше подготовлен для 290 00:19:37,330 --> 00:19:38,330 хотя. 291 00:19:42,220 --> 00:19:43,560 Она где-то потерялась. 292 00:19:47,760 --> 00:19:49,100 Не знаю, что пошло не так. 293 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Как я и сделал. 294 00:19:55,080 --> 00:19:56,460 Ой, слушай, мне очень жаль. 295 00:19:57,000 --> 00:19:59,940 Это не очень хорошее введение в мы, что ли? Что такое? 296 00:20:25,100 --> 00:20:26,100 Сожалею о твоей маме. 297 00:20:27,500 --> 00:20:28,560 Я понятия не имел. 298 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Ага. 299 00:20:32,640 --> 00:20:34,260 Ей было 19, когда она умерла. 300 00:20:36,880 --> 00:20:39,440 Она то попадала в неприятности, то заканчивала умру от передозировки. 301 00:20:41,520 --> 00:20:43,560 Нэн говорила тебе, что ей было 15, когда она родила я? 302 00:20:45,080 --> 00:20:46,120 Она была ребенком. 303 00:20:46,880 --> 00:20:50,460 Я бы не зашел так далеко. Большинству 15-летних -старички не воруют в магазинах и 304 00:20:50,460 --> 00:20:53,300 и употребляют наркотики, пока их ребенок дома с этими напряженными бабушкой и дедушкой. 305 00:20:55,210 --> 00:20:56,230 Знаешь, что произошло? 306 00:20:57,830 --> 00:21:00,770 Она сбежала из реабилитационного центра и пропала без вести пару недель. 307 00:21:01,110 --> 00:21:02,230 Не так, как в кино. 308 00:21:02,990 --> 00:21:06,310 Просто какой-то случайный подростковый лагерь в страна. 309 00:21:07,570 --> 00:21:09,130 Я водил ее туда пару раз. 310 00:21:09,910 --> 00:21:11,170 Сначала все было хорошо. 311 00:21:11,630 --> 00:21:14,790 Видимо, она была очень серьезно настроена быть ответственным какое-то время. 312 00:21:15,070 --> 00:21:16,510 И, очевидно, это не прижилось. 313 00:21:18,670 --> 00:21:20,990 Думаю, во второй раз она просто не мог это принять. 314 00:21:24,170 --> 00:21:25,870 Я не сказала, что она действительно не хотела идти. в тот раз. 315 00:21:28,150 --> 00:21:30,710 И поэтому она перепрыгнула через забор и улетела одна ночь. 316 00:21:40,390 --> 00:21:43,810 Они нашли ее через пару недель. в городе в каком-то случайном доме. 317 00:21:44,970 --> 00:21:46,710 Сказала, что она, вероятно, умерла через несколько дней. раньше. 318 00:22:00,840 --> 00:22:05,540 Да, Нэн рассказала мне, как однажды почувствовала себя чувство облегчения в конце концов. 319 00:22:08,480 --> 00:22:12,100 Она годами ждала этот телефон звонок, годы постоянной тревоги и 320 00:22:12,100 --> 00:22:13,460 беспокоиться, и тогда все было кончено. 321 00:22:16,680 --> 00:22:18,580 И ей было грустно, конечно, но с облегчением. 322 00:22:21,360 --> 00:22:22,440 А что насчет твоего дедушки? 323 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 Я не знаю. 324 00:22:24,860 --> 00:22:26,700 Я думаю, мы все просто помним ее по-другому. 325 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Мне пора идти. 326 00:23:15,300 --> 00:23:16,300 Я бы хотел, чтобы ты остался. 327 00:23:33,920 --> 00:23:35,800 Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.